Chaves e Chapolin ganharão novas séries animadas

 

Além de uma série biográfica sobre Roberto Gómez Bolaños, a empresa THR3 Media Group está trabalhando na produção de um novo desenho animado do Chaves (desta vez com a participação da Chiquinha); uma nova animação do Chapolin Colorado; e uma série live-action do Seu Madruga.

Segundo o Fórum Chaves, a nova série do Chaves será em 3D e contará pela primeira vez com a Chiquinha, personagem que ficou de fora da primeira animação da franquia por motivos contratuais envolvendo a atriz Maria Antonieta de las Nieves.

 

Já a nova produção estrelada pelo Chapolin será em animação 2D e se chamará "Los Colorados". O desenho animado vai mostrar o herói e toda a sua família.

Lançada entre 2007 e 2017, a primeira versão de Chaves em desenho animado contou com produção do estúdio mexicano Ánima em parceria com a Televisa. A série foi exibida pelos canais Cartoon Network, SBT, Boomerang, e atualmente está no Prime Video.

Animação do Chapolin Colorado estreia no Prime Video

 

O Amazon Prime Video estreou o desenho animado do Chapolin Colorado, série inédita no Brasil. Porém, a plataforma de streaming disponibilizou somente os 13 episódios da terceira temporada da animação, todos apenas com áudio em espanhol e sem opção de dublagem ou legendas em português.

Produzido pela Televisa em parceria com o Ánima Estudios (o mesmo que desenvolveu a animação do Chaves), "El Chapulín Colorado Animado" possui 74 episódios em 5 temporadas lançadas entre 2015 e 2017.

A produção executiva é de Roberto Gómez Fernandez, filho de Roberto Gómez Bolaños (criador dos personagens Chaves e Chapolin), com direção de Heriberto López de Anda. Parte dos episódios do desenho animado são baseados em histórias clássicas do seriado original da década de 1970.

Atualmente o Prime Video também apresenta em seu catálogo as 5 primeiras temporadas de "Chaves em Desenho Animado", todas com dublagem em nosso idioma. Na TV a animação foi exibida pelos canais Cartoon Network, SBT e Boomerang. As temporadas 6 e 7 permanecem inéditas no Brasil.

Chaves e Chapolin estreiam no canal Multishow

Chaves e Chapolin ganham uma nova casa no Brasil a partir desta segunda-feira, dia 21 de maio, às 23h. O canal Multishow adquiriu os direitos de exibição para a TV paga e video OnDemand dos seriados produzidos nos anos 70 pela rede mexicana Televisa.

O pacote contempla mais de 500 episódios, sendo que mais de 100 são versões inéditas na TV brasileira. Os episódios serão exibidos em ordem cronológica e o público poderá optar pelo áudio original em espanhol ou dublado em português. Os episódios também estarão disponíveis no Multishow Play, logo após a exibição na TV.

Episódios Inéditos

Dentre os mais de 500 episódios, que fazem parte do atual pacote completo de Chaves e Chapolin adquiridos pelo Multishow, mais de 100 são versões nunca exibidas no Brasil. Por estarem com o áudio original em espanhol, estes episódios estão passando por um processo de dublagem.

Respeitando originalidade dos seriados, todos os dubladores originais ainda em atuação voltam para o projeto no Multishow. Carlos Seidl é a voz de Seu Madruga (Ramón Valdés), Nelson Machado volta a ser a voz de Quico (Carlos Villagrán) e Sandra Mara e Cecília Lemes dão voz à Chiquinha (Maria Antonieta de las Nieves).

Além disso, Daniel Muller dará voz aos personagens de Roberto Bolaños, como Chaves e Chapolin; Gustavo Berriel faz Seu Barriga (Édgar Vivar), Alexandre Marconato é Godinez (Horácio Gómez), Isaura Gomes é Dona Clotilde e Mauro Ramos assume a voz do Professor Girafales.

Exibição

Os episódios serão exibidos cronologicamente. Sinalizações através de hashtags e pequenos selos na tela irão indicar a numeração, os anos em que foram produzidos e os episódios chamados "icônicos". As aberturas, encerramentos e créditos serão mantidos, assim como a preservação de esquetes raras.

Globosat compra direitos de exibição da série animada do Chaves

Além de ter comprado os direitos de exibição na TV por assinatura de todos os episódios dos seriados clássicos "Chaves" e "Chapolin", a programadora Globosat adquiriu no pacote o desenho animado do "Chaves". As informações são da colunista do jornal Folha de S. Paulo, Cristina Padiglione.

Os seriados estreiam no canal Multishow entre abril e maio. Já a versão animada não possui data programada para lançamento, e também não ficou claro se o desenho animado será apresentado pelo Multishow ou por outro canal do grupo, como por exemplo os infantis Gloob e Gloobinho.

Produzido pelo estúdio mexicano Ánima Estudios em parceria com a emissora Televisa, "Chaves em Desenho Animado" já foi transmitido no Brasil pelos canais Cartoon Network, SBT e Boomerang. A série possui 135 episódios em 7 temporadas lançadas entre 2007 e 2017 (no Brasil as duas últimas temporadas são inéditas).

Série de animação do Chapolin Colorado estreia na TV mexicana

Neste domingo, 26 de Julho, o Canal de las Estrellas estreia no México a versão em desenho animado do Chapolin Colorado. A primeira temporada da série contará com 48 episódios de 11 minutos de duração cada, que também serão exibidos na TV mexicana através da emissora Canal 5.

Com produção da Televisa, em parceria com o Ánima Estudios (que também desenvolveu a animação do Chaves), os episódios de Chapolin em desenho animado serão baseados em histórias clássicas do seriado da década de 1970.

A produção executiva ficou a cargo de Roberto Gómez Fernandez, filho de Roberto Gómez Bolaños (criador dos personagens Chaves e Chapolin), com direção de Heriberto López de Anda. No Brasil, a animação ainda não possui data para estreia, no entanto, o SBT já está negociando os direitos de exibição.

SBT negocia série de animação do Chapolin Colorado

Segundo a coluna Outro Canal, do jornal Folha de S. Paulo, o SBT está de olho na nova série de animação baseada no personagem Chapolin Colorado.

O desenho ainda está em fase de produção pela rede mexicana Televisa, e o SBT só espera a sua estreia no México para começar o trabalho de dublagem da animação.

Com produção do Ánima Estudios (que também desenvolveu o desenho animado do Chaves), os episódios de Chapolin em desenho animado serão baseados em histórias clássicas do seriado da década de 1970.

Assista ao primeiro trailer da série de animação do Chapolin Colorado

A produtora mexicana Ánima Estudios divulgou o primeiro trailer oficial da versão em desenho animado do Chapolin Colorado. A série está sendo produzida em parceria com a rede Televisa, e a estreia será nos próximos meses.

A produção executiva ficou a cargo de Roberto Gómez Fernandez, filho de Roberto Gómez Bolaños (criador dos personagens Chaves e Chapolin). Os episódios de Chapolin em desenho animado serão baseados em histórias clássicas do seriado da década de 1970.

Assista ao primeiro teaser da série de animação do Chapolin Colorado

Depois do grande sucesso da versão em desenho animado de Chaves (atualmente com 8 temporadas), chegou a vez do Chapolin Colorado ganhar uma adaptação em animação. A rede mexicana Televisa divulgou o primeiro teaser da série, que deverá ser lançada nos próximos meses.

A produção ficou a cargo do Ánima Estudios, com produção executiva de Roberto Gómez Fernandez, filho de Roberto Gómez Bolaños (criador do Chaves). Os episódios de Chapolin em desenho animado serão baseados em histórias clássicas do seriado da década de 1970.