Em maio, se não houver um novo adiamento, a CD & DVD Factory lançará no Brasil o primeiro volume do DVD de "Sailor Moon S", a terceira temporada do anime "Sailor Moon". A principal dúvida neste lançamento era sobre a dublagem da série, já que a original - realizada no estúdio BKS e exibida no Brasil pelo Cartoon Network - possui vários problemas, entre os principais estão os erros de tradução, o que desagradou os fãs.
O blog Papo de Budega entrou em contato com a Toei Animation, produtora de "Sailor Moon", para obter novidades. Infelizmente, quem esperava uma possível redublagem dos episódios pode esquecer, já que a Toei confirmou que não haverá uma nova dublagem brasileira dos episódios que a CD & DVD Factory adquiriu. Ou seja, o áudio em português que haverá nos DVDs será o mesmo exibido pelo Cartoon Network.
Inicialmente a CD & DVD Factory adquiriu 21 dos 38 episódios desta temporada. Mas já está firmado no contrato o licenciamento dos episódios restantes. O lançamento no Brasil ocorrerá em disco avulsos, com três capítulos por DVD. Os episódios para a produção do DVD nacional estão vindo diretamente do Japão, o que garantirá a qualidade do material. As capas serão produzidas no Brasil, sob os cuidados de um profissional especializado nesse tipo de material, mas sempre com a aprovação da Toei Animation.
O blog Papo de Budega entrou em contato com a Toei Animation, produtora de "Sailor Moon", para obter novidades. Infelizmente, quem esperava uma possível redublagem dos episódios pode esquecer, já que a Toei confirmou que não haverá uma nova dublagem brasileira dos episódios que a CD & DVD Factory adquiriu. Ou seja, o áudio em português que haverá nos DVDs será o mesmo exibido pelo Cartoon Network.
Inicialmente a CD & DVD Factory adquiriu 21 dos 38 episódios desta temporada. Mas já está firmado no contrato o licenciamento dos episódios restantes. O lançamento no Brasil ocorrerá em disco avulsos, com três capítulos por DVD. Os episódios para a produção do DVD nacional estão vindo diretamente do Japão, o que garantirá a qualidade do material. As capas serão produzidas no Brasil, sob os cuidados de um profissional especializado nesse tipo de material, mas sempre com a aprovação da Toei Animation.
0 comentários:
Postar um comentário