Além da 13ª temporada de Pokémon, "Pokémon Diamante e Pérola: Vencedores da Liga Sinnoh", o Cartoon Network programou a estreia de outro grande sucesso para esse mês. Nesta segunda-feira, dia 4 de Abril, o canal lança no Brasil o aguardado "Dragon Ball Kai", que será exibido de segunda à sexta-feira, ao meio-dia. Inicialmente o Cartoon Network apresentará os primeiros 54 episódios, cobrindo toda a Saga Freeza. Vale lembrar que a Rede Globo já garantiu a exibição da animação, e a estreia deverá ocorrer até o final deste ano.
"Dragon Ball Kai" condensa as sagas Freeza e Cell de "Dragon Ball Z" em 98 episódios, sem fillers e seguindo mais de perto o mangá original de Akira Toriyama. Os episódios receberam tratamento digital, com remasterização em HD e uma nova trilha sonora. A série estreou no Japão em 2009, e teve seu último episódio exibido no final de Março deste ano na Fuji TV.
A dublagem nacional foi realizada em um novo estúdio, a BKS (responsável por séries como Sakura Card Captors, Sailor Moon e Samurai X). Com isso parte do elenco de dubladores foi trocado, e alguns personagens receberam novos dubladores, como Vegeta (Dado Monteiro), Freeza (Hamilton Ricardo) e Piccolo (Vagner Santos). Mesmo assim, outros personagens importantes continuam com suas vozes brasileiras originais, como Goku (Wendel Bezerra), Bulma (Tânia Gaidarji), Kuririn (Fábio Lucindo), Chi-Chi (Raquel Marinho) e Raditz (Welington Lima).
Entre as novidades desta versão estão as novas aberturas e encerramentos, além da tela em widescreen, que possibilita imagens panorâmicas muito mais atraentes do que no tradicional fullscreen. A grande polêmica em "Dragon Ball Kai" são as edições realizadas pela própria Toei Animation para amenizar as cenas de violência. Grande parte do que foi mostrado em "Dragon Ball Z" foi preservado, porém algumas imagens com a presença de sangue foram editadas, como por exemplo na sequência abaixo:
"Dragon Ball Kai" condensa as sagas Freeza e Cell de "Dragon Ball Z" em 98 episódios, sem fillers e seguindo mais de perto o mangá original de Akira Toriyama. Os episódios receberam tratamento digital, com remasterização em HD e uma nova trilha sonora. A série estreou no Japão em 2009, e teve seu último episódio exibido no final de Março deste ano na Fuji TV.
A dublagem nacional foi realizada em um novo estúdio, a BKS (responsável por séries como Sakura Card Captors, Sailor Moon e Samurai X). Com isso parte do elenco de dubladores foi trocado, e alguns personagens receberam novos dubladores, como Vegeta (Dado Monteiro), Freeza (Hamilton Ricardo) e Piccolo (Vagner Santos). Mesmo assim, outros personagens importantes continuam com suas vozes brasileiras originais, como Goku (Wendel Bezerra), Bulma (Tânia Gaidarji), Kuririn (Fábio Lucindo), Chi-Chi (Raquel Marinho) e Raditz (Welington Lima).
Entre as novidades desta versão estão as novas aberturas e encerramentos, além da tela em widescreen, que possibilita imagens panorâmicas muito mais atraentes do que no tradicional fullscreen. A grande polêmica em "Dragon Ball Kai" são as edições realizadas pela própria Toei Animation para amenizar as cenas de violência. Grande parte do que foi mostrado em "Dragon Ball Z" foi preservado, porém algumas imagens com a presença de sangue foram editadas, como por exemplo na sequência abaixo:
1 comentários:
aff so por causa de sangue que frescura é dragon ball com sangue ou não e a mesma coisa
Postar um comentário