Segundo informações publicadas pelo dublador Igor Lott em seu Twitter, "Dragon Ball" teve alguns episódios redublados na CBS, o mesmo estúdio que produziu a versão brasileira de "Naruto" e "Bleach". Ao todo ganharam nova dublagem quatro episódios da primeira fase do anime: 25, 26, 27 e 28. A direção foi de Cassius Romero, e o estúdio manteve todos os dubladores da dublagem feita em 2000 pela DPN e Álamo.Ainda não foi divulgado oficialmente o motivo da redublagem, mas possivelmente foi realizada a pedido da PlayArte, que está lançando "Dragon Ball" em DVD. Na época em que foi dublado para exibição na Rede Globo, a série recebeu algumas amenizações em seus diálogos. A dubladora Tânia Gaidarji (Bulma), disse ao JBox que desta vez os episódios foram traduzidos do original japonês e, segundo a própria Tânia, não se sabe se novos capítulos chegarão na empresa para ganhar redublagem também.
0 comentários:
Postar um comentário