Segunda temporada de Goblin Slayer ganha dublagem na Crunchyroll

 

Já está disponível na Crunchyroll a versão dublada do primeiro episódio da segunda temporada de "Goblin Slayer". Novos episódios com áudio em português serão disponibilizados toda sexta-feira. A dublagem brasileira foi feita pela Atma Entretenimento, com direção de Lucas Almeida.

A saga está sendo produzida por um novo estúdio, o Liden Films (Terra Formars, Tokyo Revengers). Lançada em 2018, a primeira temporada de "Goblin Slayer" possui 12 episódios produzidos pelo estúdio White Fox (Re:Zero, Akame ga Kill), além de um filme em 2020, todos disponíveis na Crunchyroll.

 

"Goblin Slayer" é baseado na light novel criada por Kumo Kagyu. A obra também foi adaptada em um mangá publicado no Brasil pela editora Panini. No Brasil o anime chegou a ser anunciado pelo canal Loading, no entanto a emissora foi encerrada antes da animação ser exibida na TV.

Crunchyroll estreia dublagem da terceira temporada de The Rising of the Shield Hero

 

Os assinantes da Crunchyroll já podem conferir a versão dublada do primeiro episódio da nova temporada de "The Rising of the Shield Hero". Assim como os episódios inéditos legendados, os novos capítulos dublados serão lançados toda sexta-feira.

A versão brasileira foi feita pelo estúdio Atma Entretenimento, com direção de Renan Alonso. As duas primeiras temporadas da série também estão disponíveis na Crunchyroll com opção de dublagem em português.

 

A primeira temporada do anime estreou em 2019 e contou com 25 episódios, já o segundo arco foi lançado em 2022 e rendeu 13 episódios.

 

"The Rising of the Shield Hero" é baseado na light novel de Yusagi Aneko, e possui produção do estúdio Kinema Citrus (Made in Abyss, Meu Casamento Feliz).

Dublagem da segunda temporada de 'Girlfriend, Girlfriend' estreia na Crunchyroll

 

A Crunchyroll estreou a versão dublada do episódio inicial da 2ª temporada de "Girlfriend, Girlfriend". A versão brasileira da série de comédia romântica está sendo realizada pela Artworks Digital Studio, com Marcelo Campos na direção de dublagem.

Novos episódios dublados serão lançados todas as sextas-feiras. A segunda temporada da animação estreou no início de outubro, e os episódios inéditos legendados também estão sendo disponibilizados semanalmente com lançamento simultâneo com a TV japonesa.

"Girlfriend, Girlfriend" é baseado no mangá de Hiroyuki, o mesmo autor de "Aho-Girl". A primeira temporada do anime estreou em 2021 e contou com 12 episódios produzidos pelo estúdio Tezuka Productions.

 

A nova temporada está sendo animada por um outro estúdio, o SynergySP (Battle Game in 5 Seconds, Doce Encarnação).

 

'Frieren e a Jornada para o Além' ganha dublagem na Crunchyroll

 

A Crunchyroll estreou a dublagem dos quatro primeiros episódios de "Frieren e a Jornada para o Além" (Frieren: Beyond Journey’s End), anime produzido pelo estúdio Madhouse (No Guns Life, Overlord, Parasyte). Novos episódios serão disponibilizados nas próximas semanas.

A dublagem brasileira está sendo realizada no estúdio Dubrasil, com direção de Guilherme Marques e Bruno Sangregório. O elenco traz Jacque Souza como Frieren, Maria Clara Rosis como Fern, e Lucas Miagusuku como Stark.

Os episódios inéditos legendados também estão sendo lançados pela Crunchyroll toda sexta-feira simultaneamente com a exibição na TV japonesa.

 

"Frieren" é baseado no premiado mangá lançado no Japão em 2020 pela editora Shogakukan. A obra criada por Kanehito Yamada (história) e Tsukasa Abe (arte) está sendo publicada no Brasil pela editora Panini.

O anime possui direção de Keiichiro Saito (Bocchi the Rock!), com roteiros de Tomohiro Suzuki (One Punch Man, Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário) e design de personagens de Reiko Nagasawa (takt op. Destiny).

Crunchyroll estreia a dublagem da 2ª temporada de 'Gundam: The Witch from Mercury'

 

A Crunchyroll estreou a versão dublada dos 12 episódios da segunda temporada de "Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury" (capítulos 13 a 24). A primeira temporada da série também está disponível na plataforma com dublagem e legendas em português.

O anime é uma produção do estúdio Bandai Namco Filmworks, e conta com direção de Hiroshi Kobayashi (Spriggan). O roteiro é assinado por Ichiro Okouchi (Berserk: The Golden Age Arc, Sk8 the Infinity).

Assim como a temporada inicial, a dublagem da segunda temporada de "Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury" foi realizada no estúdio Atma Entretenimento sob direção de Lucas Almeida.

Novo arco de The Ancient Magus' Bride ganha dublagem na Crunchyroll

 

A Crunchyroll estreou a versão dublada do episódio 13 da segunda temporada de "The Ancient Magus' Bride". Assim como os novos episódios legendados, os capítulos dublados serão lançados toda quinta-feira.

 

A dublagem brasileira está sendo realizada pelo estúdio Som de Vera Cruz, sob direção de Leonardo Santhos.

O anime é baseado no mangá criado por Kore Yamazaki, obra que está sendo publicada no Brasil pela editora Devir. A segunda temporada está sendo produzida pelo Studio Kafka. Já a primeira temporada foi lançada em 2017 e contou com produção do Wit Studio (Attack on Titan).
 
Todos os 24 episódios da primeira temporada, assim como os episódios iniciais da segunda, estão disponíveis na Crunchyroll dublados e legendados. O anime também chegou a ser exibido na TV pelo extinto canal Loading.

Crunchyroll estreia dublagem de Shy

 

A Crunchyroll estreou a versão dublada do primeiro episódio de "Shy", produção do estúdio 8-Bit (That Time I Got Reincarnated as a Slime, Blue Lock). A dublagem está sendo realizada no estúdio Dubrasil, com direção de Fábio Campos, e Filipe Teófilo na assistência de direção. Conheça o elenco brasileiro de dubladores:

• Shy: Sofia Manso (Megumi em Food Wars! Shokugeki no Soma)
• Spirit: Juliana Máximo
• Iko Koishikawa: Kandy Kathy
• Daigo Koishikawa: Hannah Kupper
• Unilord: Mariana Pozatto
• Ebio: Silas Borges
• Heartman: Celso Henrique
• Heartless Alien: Jonas Falcão

Novos episódios dublados serão disponibilizados todas as semanas. Os episódios inéditos legendados também estão sendo lançados no Brasil toda segunda-feira simultaneamente com a exibição na TV japonesa.
 
A série é baseada no mangá de Bukimi Miki, obra lançada no Japão em 2019 pela editora Akita Publishing. A direção é de Masaomi Ando (Astra Lost in Space, Rumble Garanndoll), com roteiro de Yasuhiro Nakanishi (As a Reincarnated Aristocrat, Kaguya-sama: Love is War).

 

Em meados do século XXI, todas as guerras na Terra cessaram. O súbito aparecimento generalizado de heróis, pessoas com poderes sobrenaturais que desejam apenas a paz, transformou drasticamente o planeta.
 
Em um mundo em que os heróis de cada país trabalham para manter essa paz recém-descoberta, quem protege o Japão é uma jovem chamada Shy, que é... incrivelmente tímida.

Segunda temporada de 'By the Grace of the Gods' ganha dublagem na Crunchyroll

 

A Crunchyroll estreou a versão dublada dos 12 episódios da segunda temporada de "By the Grace of the Gods", anime lançado em 2020 pelo estúdio Maho Film (I'm Standing on a Million Lives).

 

A primeira temporada da série também está disponível na plataforma com opção de áudio em português. A dublagem foi produzida pelo estúdio Dubrasil.

 

Na história, Ryoma não deu sorte em sua antiga vida, mas três deuses decidem dar a ele uma segunda chance em um mundo de fantasia e magia.

Crunchyroll estreia dublagem de MF Ghost

 

A Crunchyroll estreou a versão dublada do primeiro episódio de "MF Ghost", anime que mostra uma história que se passa 15 anos após "Initial D", obra clássica de Shuichi Shigeno. Novos episódios dublados serão lançados todos os domingos.

A dublagem em português está sendo realizada no estúdio Som de Vera Cruz com direção de Erick Bougleux.

 

Vale lembrar que os episódios inéditos também estão sendo disponibilizados pela Crunchyroll todas as semanas simultaneamente com o lançamento na TV japonesa.

 

A nova série está sendo produzida pelo estúdio Felix Film, e conta com direção de Tomohito Naka, que comandou três filmes da franquia "Initial D".

Inédito no Brasil, o mangá "MF Ghost" é publicado no Japão pela editora Kodansha desde 2017. Já "Initial D" foi publicado originalmente entre 1995 e 2013, e ganhou uma versão em anime em 1998. No Brasil as primeiras temporadas da série original foram exibidas pelo extinto canal Animax.

'Squid Girl' e 'Nyaruko' serão lançados com dublagem pela Anime Onegai

 

Com lançamento previsto para o dia 12 de outubro, a nova plataforma de streaming Anime Onegai está revelando em seu Twitter oficial os primeiros títulos que serão disponibilizados no Brasil com dublagem em português.

O serviço vai lançar as dublagens inéditas de "Nyaruko: Crawling with Love!" e "Squid Girl". Ambos também podem ser encontrados na Crunchyroll, mas apenas com áudio original em japonês e legendas em nosso idioma.

 

Squid Girl
24 episódios lançados entre 2010 e 2011
Produção do estúdio Diomedéa (Ahiru no Sora, Domestic Girlfriend, Futsal Boys)

Nyaruko: Crawling with Love!
24 episódios lançados entre 2012 e 2013
Produção do estúdio Xebec (Love Hina, Shaman King, Keijo!, Zombie-Loan)

 

 

 

A Anime Onegai é a plataforma de streaming de animes exclusiva da América Latina. A empresa está iniciando sua fase beta de lançamento, com cerca de 25 títulos com legendas em português e promete ampliar o seu catálogo ao longo dos próximos meses.

Os planos de assinatura custarão R$ 14 (mensal) ou R$ 155 (anual). Aqueles que assinarem durante a fase beta receberão até 50% de desconto.

 

O acervo da Anime Onegai possui séries como "Dragon Quest: The Adventure of Dai", "Katekyo Hitman Reborn", "Fate/kaleid liner Prisma Illya", "Getter Robo: Armageddon", "Trails in the Sky", "Edens Zero", "Full Moon", entre outros.

'Hora de Aventura com Fionna e Cake' ganha dublagem na HBO Max

 

Lançada pela HBO Max em agosto, a minissérie "Hora de Aventura com Fionna e Cake" (Adventure Time: Fionna & Cake) finalmente ganhou dublagem em português. O desenho animado possui 10 episódios produzidos pelo Cartoon Network Studios.

 

Protagonizada pelas versões alternativas de Finn & Jake, a série acompanha a corajosa Fionna e sua fiel escudeira, a gata falante Cake, em uma viagem através do multiverso e em direção ao autoconhecimento.

A jornada da dupla começa quando se encontram na mira de um novo inimigo poderoso, determinado a rastreá-las e eliminá-las da existência. Agora, elas não têm outra saída a não ser buscar pela ajuda do ex-Rei Gelado, Simon Petrikov.

'Me Apaixonei pela Vilã' estreia na Crunchyroll nas versões legendada e dublada

 

Já está disponível na Crunchyroll o primeiro episódio de "Me Apaixonei pela Vilã" (I’m in Love with the Villainess) nas versões legendada e dublada. Novos episódios serão lançados pela plataforma de streaming toda segunda-feira simultaneamente com a estreia na TV japonesa.

A dublagem brasileira da série está sendo realizada pelo estúdio Dubrasil sob direção de André Rinaldi. O elenco traz as vozes de Natália Alves como Rei, e Natali Pazete interpreta Claire. Entre os dubladores também estão Felipe Zilse, Adrian Tatini, Lucas Gama e Fernanda Crispim.

"Me Apaixonei pela Vilã" é baseado na light novel lançada no Japão em 2018 com história de Inori e arte assinada por Hanagata. No Brasil a obra está sendo publicada pela editora NewPop. Em 2020 a trama ganhou uma versão em mangá que também será lançado em breve pela NewPop.

O anime possui produção do estúdio Platinum Vision (Devils' Line, Servamp, Dr. Ramune: Mysterious Disease Specialist, Kono Oto Tomare), com direção de Hideaki Oba (Dr. Ramune, Love of Kill) e roteiro de Ayumu Hisao (Kono Oto Tomare, Love of Kill).

 

 

 

Uma assalariada normal chamada Rae Oohashi acorda no corpo da protagonista de Revolution, seu jogo otome favorito. Para sua felicidade, a primeiro a cumprimentá-la é também sua personagem favorita, Claire François - a antagonista da história! Agora, Rae está decidida a deixar os outros pretendentes de lado e ter um romance com a vilã! Mas como será que Claire reagirá a essa investida apaixonada?!

'FLCL: Grunge' ganha dublagem na HBO Max

 

A HBO Max estreou a versão dublada do primeiro episódio de "FLCL: Grunge", a quarta temporada da série "Furi Kuri". Novos episódios com áudio em nosso idioma serão adicionados nas próximas semanas.

Assim como nas temporadas anteriores, "FLCL: Progressive" e "FLCL: Alternative", a dublagem do anime foi realizada no estúdio argentino Inway Media.

 

"FLCL: Grunge" possui produção dos estúdios Production I.G. e MontBlanc Pictures, com direção de Hitoshi Takekiyo (After School Midnighters).

Os animes são a continuação da série de OVAs "FLCL" (Furi Kuri), lançada em 2000 pelos estúdios Gainax e Production I.G. Vale lembrar que a HBO Max estreia em breve a quinta temporada da animação, "FLCL: Shoegaze".

Dublagem de 'One Piece' estreia na Crunchyroll

 

A Crunchyroll estreou a versão dublada dos primeiros 61 episódios de "One Piece" (arco East Blue). Até o momento a plataforma oferecia em seu acervo todos os episódios da série, no entanto somente com áudio original e legendas em português.

A versão dublada de "One Piece" que chegou ao catálogo da Crunchyroll é a mesma disponível na Netflix e na HBO Max, produzida pelo estúdio UniDub, em São Paulo. A Netflix possui até o momento 381 capítulos dublados.

O lançamento da dublagem na Crunchyroll será realizada em etapas: a 1ª temporada (episódios 1 a 61) já disponível; e a 2ª temporada (episódios 62 a 130), em 28 de setembro. Os demais episódios devem chegar posteriormente.

 

Baseado no mangá criado por Eiichiro Oda, "One Piece" estreou no Japão em 1999. A série possui até o momento mais de 1060 episódios, e também pode ser encontrada de forma oficial nas plataformas  HBO Max, Pluto TV e Claro Vídeo.

Crunchyroll anuncia novos animes dublados

 

A Crunchyroll revelou o seu guia de estreias da próxima temporada, com novidades que chegam à plataforma a partir de outubro.

 

Além dos lançamentos simultâneos com a TV japonesa que serão disponibilizados com episódios legendados, o serviço de streaming anunciou as séries que ganharão dublagem em português.

Detalhes como elenco de dubladores e as datas de lançamento de cada uma delas serão revelados em breve. Confira abaixo todos os 11 animes que ganharão dublagem pela Crunchyroll nesta temporada:

 

• Dr. Stone New World (Parte 2)
• Frieren e a Jornada para o Além
• Girlfriend, Girlfriend (2ª Temporada)
• Goblin Slayer II
• Me Apaixonei pela Vilã!
• MF Ghost
• Shy
• The Ancient Magus’ Bride (2ª Temporada - Parte 2)
• The Faraway Paladin: O Senhor das Montanhas de Ferrugem
• The Rising of the Shield Hero (3ª Temporada)
• The Saint’s Magic Power is Omnipotent (2ª Temporada)

Crunchyroll adiciona mais episódios dublados de Dragon Ball GT

 

A Crunchyroll estreou em seu catálogo mais 30 episódios dublados de "Dragon Ball GT", série lançada no Japão em 1996 pelo estúdio Toei Animation. Com isso todos os 64 episódios do anime estão disponíveis com áudio em nosso idioma.

A dublagem de "Dragon Ball GT" foi realizada pelo estúdio DPN, e pela primeira vez está sendo disponibilizada em uma plataforma de streaming. No Brasil o anime estreou em 2002 no Cartoon Network, e também foi exibido na TV aberta em 2003 pela Globo, e em 2012 através da Band.

 

A série é baseada na obra criada por Akira Toriyama, mas não possui uma versão em mangá. Na trama, as Esferas do Dragão foram espalhadas pelo universo, e se Goku, Pan e Trunks não conseguirem reuni-las em um ano, a Terra enfrentará uma catástrofe final.

Vale lembrar que atualmente a Crunchyroll possui em seu catálogo todos os episódios de "Dragon Ball", "Dragon Ball Z" e "Dragon Ball Z Kai" com dublagem em português; além das versões legendadas de "Dragon Ball Super" e dos filmes da franquia.

Crunchyroll estreia este mês a dublagem da terceira temporada de Demon Slayer

 

A Crunchyroll estreia no próximo domingo, dia 17 de setembro, a dublagem em português da terceira temporada de "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba", arco intitulado Swordsmith Village. Novos episódios dublados serão disponibilizados todos os domingos.

"Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Swordsmith Village Arc" estreou em abril, e todos os 11 episódios da temporada estão disponíveis na Crunchyroll com áudio original e legendas. Vale lembrar que uma quarta temporada já foi anunciada.

 

Lançada em 2019, a série é uma produção do estúdio Ufotable (Fate/Zero), e adapta o mangá criado por Koyoharu Gotouge, obra que está sendo publicada no Brasil pela editora Panini.

Por aqui os episódios das primeiras temporadas estão disponíveis legendados e dublados na Crunchyroll e na Netflix. As plataformas de streaming também contam com o filme "Demon Slayer: Mugen Train Arc" em formato de episódios.

Crunchyroll anuncia novos animes dublados

 

A Crunchyroll divulgou as séries que fazem parte das Quintas de Dublagem nos meses de setembro e outubro.

 

Além dos primeiros episódios de "One Piece", a plataforma de streaming vai estrear as dublagens em português de "Tomo-chan is a Girl", "By the Grace of the Gods" (2ª temporada), "The Witch from Mercury" (2ª temporada), e dos episódios finais de "Dragon Ball GT". Confira as datas:

7 de setembro: Tomo-chan is a Girl (1ª temporada)
14 de setembro: Dragon Ball GT (Episódios 35 a 64)
21 de setembro: One Piece (Episódios 1 a 61)
28 de setembro: One Piece (Episódios 62 a 130)
19 de outubro: By the Grace of the Gods (2ª temporada)
26 de outubro: Mobile Suit Gundam - The Witch from Mercury (2ª temporada)

Dublagem de 'One Piece' estreia este mês na Crunchyroll

 

A Crunchyroll anunciou que vai estrear em setembro a versão dublada dos primeiros episódios de "One Piece". Atualmente a plataforma possui em seu acervo todos os episódios da série, no entanto somente com áudio original e legendas em português.

A versão dublada de "One Piece" que vai chegar ao catálogo da Crunchyroll é a mesma disponível na Netflix, produzida pelo estúdio UniDub, em São Paulo. A Netflix possui até o momento 381 capítulos dublados.

O lançamento da dublagem na Crunchyroll será realizada em etapas: 1ª Temporada (episódios 1 a 61), no dia 21 de setembro; e a 2ª Temporada (episódios 62 a 130), em 28 de setembro. Os demais episódios devem chegar posteriormente.

 

 

Baseado no mangá criado por Eiichiro Oda, "One Piece" estreou no Japão em 1999. A série possui até o momento mais de 1060 episódios, e também pode ser encontrada de forma oficial nas plataformas  HBO Max, Pluto TV e Claro Vídeo.

Crunchyroll estreia dublagem de 'Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement'

 

A Crunchyroll estreou a versão dublada de "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement", produção do estúdio Felix Film (MF Ghost) lançada em janeiro. Ao todo são 12 episódios que também estão disponíveis na plataforma de streaming com áudio original e legendas.

A dublagem de "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement" foi realizada pelo estúdio UniDub, e conta com direção de Heitor Assali. Conheça o elenco brasileiro de dubladores:

Mitsuha: Luiza Porto
Colette: Sicilia Vidal
Sabine: Flávia Narciso
It: Alex Barone
Tobias: Dado Monteiro
Eline: Kátia Campos
Tsuyoshi: Lucas Funchal
Capitão: Cassiano Ávila
Claus: Nestor Chiesse
Alexis: Marcus Pejon
Theodore: Lipe Volpato

 

O anime é baseado na light novel lançada em 2015 pela editora japonesa Kodansha, obra que em 2017 também recebeu uma adaptação em mangá. A série conta com direção de Hiroshi Tamada (Last Hope, Strike Witches), e roteiro assinado por Akihiko Inari (Inazuma Eleven, MF Ghost).

Na história, Mitsuha tinha 18 anos quando perdeu seus pais e seu irmão mais velho em um acidente, e ficou sozinha na vida. Não obstante o trauma da perda, ela precisa enfrentar estelionatários que querem afanar o prêmio do seguro, os exames de admissão na universidade, e o dilema entre perseguir uma carreira acadêmica e trabalhar para pagar as contas.

Até que, um dia, ela ganha de um ser misterioso a habilidade de Saltar Entre Mundos, e se torna capaz de transitar livremente entre o mundo real e um isekai! Com esse poder, ela traça um plano para acumular 2 bilhões de ienes e se aposentar!