Estão avançadas as negociações para o lançamento no Brasil de "Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega" (Saint Seiya Omega), nova série dos Cavaleiros do Zodíaco que estreou no Japão em Abril desse ano. Por aqui a PlayArte Home Video já garantiu o lançamento em DVD, e a exibição na TV aberta também ocorrerá muito em breve. No entanto, a animação encontrou problemas em relação à dublagem.
Segundo o dublador Hermes Baroli (a voz brasileira do Seiya), o estúdio Dubrasil (responsável pela versão brasileira de "Saint Seiya: The Lost Canvas" e pela redublagem dos filmes da franquia) "se retirou da negociação" com a Toei Animation, e não será o responsável pela dublagem dos novos episódios. Problemas com os direitos autorais envolvendo a Toei e os dubladores brasileiros também surgiram, e inclusive Hermes Baroli disse que poderá ficar de fora da série caso sejam mantidas as atuais condições contratuais.
A Toei Animation deseja a liberação eterna de direitos da dublagem brasileira de "Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega", e tal cláusula não agradou os dubladores. Anos atrás o mesmo problema surgiu com os dubladores dos seriados "Chaves" e "Os Simpsons".
Produzido pela Toei Animation e exibido no Japão pela TV Asahi, "Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega" traz novos personagens e uma nova trama. Desta vez o protagonista se chama Kouga, Cavaleiro de Pégaso, que ao lado de seus amigos deverá derrotar o poderoso inimigo Ares. Curiosamente a série tem como tema de abertura uma nova versão de "Pegasus Fantasy", a clássica música da série original lançada em 1986. Baseado nos personagens de Masami Kurumada, "Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega" tem direção de Morio Hatano com character design de Yoshihiko Umakoshi.
0 comentários:
Postar um comentário