Em julho o grupo S.O.S Sailor Moon criou uma pesquisa para saber a opinião dos fãs sobre a redublagem da série. Os resultados da enquete acabam de ser divulgados, e serão entregues à empresa Angelotti Licensing, licenciadora da franquia no Brasil. A primeira temporada de “Sailor Moon” (exibida pela Manchete) foi dublada na extinta Gota Mágica, e os episódios restantes (exibidos na Record e no Cartoon Network) foram dublados na BKS. Com a volta do anime em 2011, a dublagem será completamente refeita, pois as fitas masters com versão brasileira da Gota Mágica e da BKS não poderão ser utilizadas.
A pesquisa "Queremos Sailor Moon" apresenta uma série de perguntas para a escolha das vozes das personagens principais, dos termos, das músicas, bem como a preferência com relação à adaptação brasileira. A pesquisa é básica e o foco está na primeira temporada, chamada pelos fãs de "Classic".
O resultado mostrou que os fãs preferem a dublagem da Gota Mágica exibida em 1996 pela Manchete, e que também gostariam de uma mistura de vozes entre as duas versões brasileiras existentes. O estúdio preferido entre os que participaram da enquete é a Álamo, responsável pela dublagem de "Dragon Ball Z" e "Cavaleiros do Zodíaco". Vale lembrar que este resultado não é oficial, e a decisão final será da Toei Animation, a produtora da série. Para conferir todos os resultados, acesse o S.O.S Sailor Moon.
A pesquisa "Queremos Sailor Moon" apresenta uma série de perguntas para a escolha das vozes das personagens principais, dos termos, das músicas, bem como a preferência com relação à adaptação brasileira. A pesquisa é básica e o foco está na primeira temporada, chamada pelos fãs de "Classic".
O resultado mostrou que os fãs preferem a dublagem da Gota Mágica exibida em 1996 pela Manchete, e que também gostariam de uma mistura de vozes entre as duas versões brasileiras existentes. O estúdio preferido entre os que participaram da enquete é a Álamo, responsável pela dublagem de "Dragon Ball Z" e "Cavaleiros do Zodíaco". Vale lembrar que este resultado não é oficial, e a decisão final será da Toei Animation, a produtora da série. Para conferir todos os resultados, acesse o S.O.S Sailor Moon.
1 comentários:
Aeee!
Postar um comentário